This verse from Tobit 7:12 is a pivotal moment in the story, solidifying the agreement for Tobias to marry Sarah. Let's break down the meaning:
"Raguel said, “Take her to yourself from now on according to custom." Raguel is Sarah's father. He's giving his blessing and permission for Tobias to marry Sarah. "According to custom" refers to the established marriage traditions and laws of their culture. This emphasizes that the marriage is being entered into legally and properly.
"You are her relative, and she is yours." This highlights the important point that Tobias and Sarah are cousins. Marriages within families were more common (and sometimes encouraged) in that historical and cultural context. Being relatives adds an extra layer of propriety and suitability to the union. It reinforces the idea that this marriage is within the bounds of accepted practice.
"The merciful God will give all good success to you.”" This is a blessing and a prayer. Raguel expresses his hope that God will grant them prosperity, happiness, and success in their marriage. "Merciful God" emphasizes God's compassion and willingness to bless them. The phrase "all good success" is a broad wish for every positive outcome in their life together, including children, good health, and financial stability.
In essence, the verse is a formal consent to marriage, a validation of the couple's suitability due to their familial relationship, and a blessing for their future. It sets the stage for the next phase of the story, where Tobias and Sarah will face and overcome challenges with divine assistance. It's a moment of hope and expectation that God will look favorably upon their union. It also confirms that the marrige is permitted within the laws of their culture.
This verse from Tobit 7:12 is a pivotal moment in the story, solidifying the agreement for Tobias to marry Sarah. Let's break down the meaning:
"Raguel said, “Take her to yourself from now on according to custom." Raguel is Sarah's father. He's giving his blessing and permission for Tobias to marry Sarah. "According to custom" refers to the established marriage traditions and laws of their culture. This emphasizes that the marriage is being entered into legally and properly.
"You are her relative, and she is yours." This highlights the important point that Tobias and Sarah are cousins. Marriages within families were more common (and sometimes encouraged) in that historical and cultural context. Being relatives adds an extra layer of propriety and suitability to the union. It reinforces the idea that this marriage is within the bounds of accepted practice.
"The merciful God will give all good success to you.”" This is a blessing and a prayer. Raguel expresses his hope that God will grant them prosperity, happiness, and success in their marriage. "Merciful God" emphasizes God's compassion and willingness to bless them. The phrase "all good success" is a broad wish for every positive outcome in their life together, including children, good health, and financial stability.
In essence, the verse is a formal consent to marriage, a validation of the couple's suitability due to their familial relationship, and a blessing for their future. It sets the stage for the next phase of the story, where Tobias and Sarah will face and overcome challenges with divine assistance. It's a moment of hope and expectation that God will look favorably upon their union. It also confirms that the marrige is permitted within the laws of their culture.
