In Tobit 5:15, the verse "And moreover, if you both return safe and sound, I will add something to your wages" indicates that Raguel is promising Tobit's son, Tobias, a bonus or increase in pay if he and Sarah (Raguel's daughter whom Tobias will marry) return home safely after their journey.
Here's a breakdown of what it means:
"And moreover...": This phrase emphasizes that Raguel is adding an extra condition or benefit to the agreed-upon arrangement.
"if you both return safe and sound...": This highlights Raguel's concern for the well-being of both Tobias and Sarah. The journey back home was likely perilous, and Raguel wants to ensure their safety.
"I will add something to your wages.": This promises an additional payment or reward beyond the originally agreed-upon wages. This demonstrates Raguel's gratitude and generosity. The "something" is unspecified, but the implication is that it would be a substantial and appreciated bonus.
In essence, Raguel is offering a safety bonus to motivate Tobias to ensure their safe return and to show his gratitude for Tobias taking care of Sarah during the journey.
Context within the story: Raguel's concern is heightened because Sarah has been married seven times, and each husband has died on the wedding night due to a demon. Raguel fears that the same fate might befall Tobias. His promise of a bonus emphasizes his hope that Tobias and Sarah will overcome this adversity and return home unharmed.
In Tobit 5:15, the verse "And moreover, if you both return safe and sound, I will add something to your wages" indicates that Raguel is promising Tobit's son, Tobias, a bonus or increase in pay if he and Sarah (Raguel's daughter whom Tobias will marry) return home safely after their journey.
Here's a breakdown of what it means:
"And moreover...": This phrase emphasizes that Raguel is adding an extra condition or benefit to the agreed-upon arrangement.
"if you both return safe and sound...": This highlights Raguel's concern for the well-being of both Tobias and Sarah. The journey back home was likely perilous, and Raguel wants to ensure their safety.
"I will add something to your wages.": This promises an additional payment or reward beyond the originally agreed-upon wages. This demonstrates Raguel's gratitude and generosity. The "something" is unspecified, but the implication is that it would be a substantial and appreciated bonus.
In essence, Raguel is offering a safety bonus to motivate Tobias to ensure their safe return and to show his gratitude for Tobias taking care of Sarah during the journey.
Context within the story: Raguel's concern is heightened because Sarah has been married seven times, and each husband has died on the wedding night due to a demon. Raguel fears that the same fate might befall Tobias. His promise of a bonus emphasizes his hope that Tobias and Sarah will overcome this adversity and return home unharmed.
