Sirach 50:2 is part of a longer passage praising Simon II, a high priest who restored and fortified the temple in Jerusalem. Let's break down the verse:
"And by him was built from the foundation the height of the double wall...": This indicates that Simon II oversaw the reconstruction of a substantial wall around the temple. The phrase "from the foundation" suggests a complete rebuild, not just repairs. The "double wall" implies a fortified structure with two parallel walls, offering greater protection.
"The lofty underworks of the inclosure of the temple:": The "lofty underworks" refer to the strong, tall supporting structures (foundations, buttresses, etc.) that reinforced the wall and the overall enclosure of the temple. "Enclosure" emphasizes the wall's purpose: to mark the boundaries and secure the sacred space of the temple.
In essence, this verse is saying that Simon II was responsible for constructing a tall, fortified double wall around the temple, complete with strong foundations and supporting structures to ensure its stability and security. It highlights his role in restoring and protecting the temple, which was a significant achievement and a source of pride for the Jewish people.
Sirach 50:2 is part of a longer passage praising Simon II, a high priest who restored and fortified the temple in Jerusalem. Let's break down the verse:
"And by him was built from the foundation the height of the double wall...": This indicates that Simon II oversaw the reconstruction of a substantial wall around the temple. The phrase "from the foundation" suggests a complete rebuild, not just repairs. The "double wall" implies a fortified structure with two parallel walls, offering greater protection.
"The lofty underworks of the inclosure of the temple:": The "lofty underworks" refer to the strong, tall supporting structures (foundations, buttresses, etc.) that reinforced the wall and the overall enclosure of the temple. "Enclosure" emphasizes the wall's purpose: to mark the boundaries and secure the sacred space of the temple.
In essence, this verse is saying that Simon II was responsible for constructing a tall, fortified double wall around the temple, complete with strong foundations and supporting structures to ensure its stability and security. It highlights his role in restoring and protecting the temple, which was a significant achievement and a source of pride for the Jewish people.
