Sirach 42:11 - Keep a strict watch over a headstrong daughter, Lest she make you a laughing stock to your enemies, A byword in the city and notorious among the people, And shame you before the multitude.
Select Bible Verse
Filter Categories
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
What does "Sirach 42:11" mean?
This verse from Sirach 42:11 speaks to the societal pressures and anxieties surrounding the control of female behavior in the ancient world, particularly concerning a daughter's reputation and its impact on her family. Let's break it down:
"Keep a strict watch over a headstrong daughter..." This immediately establishes the context: daughters are seen as requiring strict supervision, especially if they possess a strong will ("headstrong"). The implication is that without control, a daughter's actions could bring negative consequences upon her family.
"...Lest she make you a laughing stock to your enemies..." Here, the potential consequences of a daughter's misbehavior begin to emerge. A daughter's inappropriate or scandalous conduct could provide ammunition for enemies to mock and deride the family. It links the family's honor and reputation directly to the daughter's actions.
"...A byword in the city and notorious among the people..." This amplifies the damage to the family's reputation. "Byword" means an object of scorn or ridicule. "Notorious" means widely and unfavorably known. If a daughter acts in a way that is considered shameful, she and her family would become the subject of gossip and public condemnation, making them a target for ridicule.
"...And shame you before the multitude." This is the climax of the consequences. Public shame was a devastating blow in ancient societies that heavily valued honor and reputation. The daughter's actions could bring dishonor upon the father (and by extension, the entire family) in a very public and humiliating way.
In essence, the verse reflects a patriarchal worldview where a daughter's behavior is seen as a direct reflection on the honor and standing of her family, particularly her father. It emphasizes the importance of controlling female behavior to avoid shame and maintain social standing.
Important Considerations:
Historical Context: It is crucial to understand this verse within its historical context. Ancient societies often had strict codes of conduct for women, and a woman's reputation was closely tied to her family's honor.
Not a Universal Truth: This verse reflects a specific cultural perspective and should not be interpreted as a universal truth about daughters or women.
Potential for Misinterpretation: Modern readers may find the verse sexist and controlling. It is important to approach it critically, recognizing its historical context and potential for harmful interpretations.
Different Interpretations: Some interpretations focus on the love and responsibility a parent has to guide their children, rather than solely focusing on control and preventing shame. However, the language used strongly suggests the primary concern is reputation management through the control of the daughter.
Sirach 42:11 - Keep a strict watch over a headstrong daughter, Lest she make you a laughing stock to your enemies, A byword in the city and notorious among the people, And shame you before the multitude.
What does "Sirach 42:11" mean?
This verse from Sirach 42:11 speaks to the societal pressures and anxieties surrounding the control of female behavior in the ancient world, particularly concerning a daughter's reputation and its impact on her family. Let's break it down:
"Keep a strict watch over a headstrong daughter..." This immediately establishes the context: daughters are seen as requiring strict supervision, especially if they possess a strong will ("headstrong"). The implication is that without control, a daughter's actions could bring negative consequences upon her family.
"...Lest she make you a laughing stock to your enemies..." Here, the potential consequences of a daughter's misbehavior begin to emerge. A daughter's inappropriate or scandalous conduct could provide ammunition for enemies to mock and deride the family. It links the family's honor and reputation directly to the daughter's actions.
"...A byword in the city and notorious among the people..." This amplifies the damage to the family's reputation. "Byword" means an object of scorn or ridicule. "Notorious" means widely and unfavorably known. If a daughter acts in a way that is considered shameful, she and her family would become the subject of gossip and public condemnation, making them a target for ridicule.
"...And shame you before the multitude." This is the climax of the consequences. Public shame was a devastating blow in ancient societies that heavily valued honor and reputation. The daughter's actions could bring dishonor upon the father (and by extension, the entire family) in a very public and humiliating way.
In essence, the verse reflects a patriarchal worldview where a daughter's behavior is seen as a direct reflection on the honor and standing of her family, particularly her father. It emphasizes the importance of controlling female behavior to avoid shame and maintain social standing.
Important Considerations:
Historical Context: It is crucial to understand this verse within its historical context. Ancient societies often had strict codes of conduct for women, and a woman's reputation was closely tied to her family's honor.
Not a Universal Truth: This verse reflects a specific cultural perspective and should not be interpreted as a universal truth about daughters or women.
Potential for Misinterpretation: Modern readers may find the verse sexist and controlling. It is important to approach it critically, recognizing its historical context and potential for harmful interpretations.
Different Interpretations: Some interpretations focus on the love and responsibility a parent has to guide their children, rather than solely focusing on control and preventing shame. However, the language used strongly suggests the primary concern is reputation management through the control of the daughter.