This verse, Judith 5:23, is part of a speech given by Achior, an Ammonite leader, to Holofernes, the Assyrian general. Achior is trying to explain to Holofernes who the Israelites are and why he should be cautious about attacking them. The verse translates to:
"For they [the Assyrian advisors] said, 'We will not be afraid of the children of Israel, because, behold, they are a people that has no power nor might to make the battle strong.'"
Here's what it means in context:
"For they said...": This refers to the Assyrian advisors who are confident in their assessment of the Israelites.
"We will not be afraid of the children of Israel...": This expresses their lack of fear and dismissive attitude towards the Israelites. They believe the Israelites pose no real threat.
"...because, behold, they are a people that has no power nor might to make the battle strong.": This is the reason for their lack of fear. They believe the Israelites are weak and lack the resources to wage a successful war. They see them as lacking the military strength, equipment, and overall capacity to put up a significant fight.
Essentially, the verse highlights the Assyrian's underestimation of the Israelites' potential and their reliance on a purely materialistic assessment of strength. It sets the stage for the narrative of Judith, where the seemingly weak Israelites, with God's help, will overcome the mighty Assyrian army.
This verse, Judith 5:23, is part of a speech given by Achior, an Ammonite leader, to Holofernes, the Assyrian general. Achior is trying to explain to Holofernes who the Israelites are and why he should be cautious about attacking them. The verse translates to:
"For they [the Assyrian advisors] said, 'We will not be afraid of the children of Israel, because, behold, they are a people that has no power nor might to make the battle strong.'"
Here's what it means in context:
"For they said...": This refers to the Assyrian advisors who are confident in their assessment of the Israelites.
"We will not be afraid of the children of Israel...": This expresses their lack of fear and dismissive attitude towards the Israelites. They believe the Israelites pose no real threat.
"...because, behold, they are a people that has no power nor might to make the battle strong.": This is the reason for their lack of fear. They believe the Israelites are weak and lack the resources to wage a successful war. They see them as lacking the military strength, equipment, and overall capacity to put up a significant fight.
Essentially, the verse highlights the Assyrian's underestimation of the Israelites' potential and their reliance on a purely materialistic assessment of strength. It sets the stage for the narrative of Judith, where the seemingly weak Israelites, with God's help, will overcome the mighty Assyrian army.
