Judith 13:16 - And as the Lord lives, who preserved me in my way that I went, my countenance deceived him to his destruction, and he did not commit sin with me, to defile and shame me.”
Select Bible Verse
Filter Categories
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
What does "Judith 13:16" mean?
This verse from Judith 13:16 is a complex and often debated passage. Here's a breakdown of its likely meaning, taking into account historical context and scholarly interpretation:
"And as the Lord lives...": This is a standard oath, invoking God as a witness to the truth of what she is about to say. It emphasizes the solemnity and importance of Judith's declaration.
"...who preserved me in my way that I went...": Judith acknowledges God's protection and guidance throughout her dangerous mission. She believes God allowed her to succeed. "In my way that I went" probably refers to the deceptive route she took to ingratiate herself with Holofernes.
"...my countenance deceived him to his destruction...": This is a key part of the verse. "Countenance" refers to Judith's appearance and behavior. She deliberately used her beauty and charm to mislead Holofernes. Her deceit led directly to his downfall. She is emphasizing that she used her femininity as a weapon, under God's protection, to achieve her goal.
"...and he did not commit sin with me, to defile and shame me.”: This is perhaps the most debated part. It's crucial to remember that Judith's reputation and purity were central to the story. This phrase is a statement that she was not sexually violated by Holofernes. It suggests:
God's Prevention: God prevented Holofernes from raping or otherwise sexually violating her before she could kill him.
Judith's Agency: She maintains her agency in the situation. She actively worked to prevent any defilement. Her deception and timing were crucial.
Preservation of Virtue: This highlights Judith's virtuous character. Her mission was not only about political liberation but also about maintaining her personal integrity.
In summary, the verse suggests that Judith believes God helped her deceive Holofernes, leading to his death. More importantly, she claims to have maintained her virtue by not being defiled by him. This verse underscores Judith's faith in God's protection, her cunning and strength, and her unwavering commitment to her people and her own purity.
Important considerations:
Literary context: The Book of Judith is a work of historical fiction, not a literal historical account. It's meant to be inspirational and teach moral lessons.
Patriarchal society: The value placed on a woman's purity and virginity in ancient Jewish society cannot be overstated. This verse directly addresses that concern.
Interpretation: Different interpretations exist, but the above is a common and well-supported understanding.
Judith 13:16 - And as the Lord lives, who preserved me in my way that I went, my countenance deceived him to his destruction, and he did not commit sin with me, to defile and shame me.”
What does "Judith 13:16" mean?
This verse from Judith 13:16 is a complex and often debated passage. Here's a breakdown of its likely meaning, taking into account historical context and scholarly interpretation:
"And as the Lord lives...": This is a standard oath, invoking God as a witness to the truth of what she is about to say. It emphasizes the solemnity and importance of Judith's declaration.
"...who preserved me in my way that I went...": Judith acknowledges God's protection and guidance throughout her dangerous mission. She believes God allowed her to succeed. "In my way that I went" probably refers to the deceptive route she took to ingratiate herself with Holofernes.
"...my countenance deceived him to his destruction...": This is a key part of the verse. "Countenance" refers to Judith's appearance and behavior. She deliberately used her beauty and charm to mislead Holofernes. Her deceit led directly to his downfall. She is emphasizing that she used her femininity as a weapon, under God's protection, to achieve her goal.
"...and he did not commit sin with me, to defile and shame me.”: This is perhaps the most debated part. It's crucial to remember that Judith's reputation and purity were central to the story. This phrase is a statement that she was not sexually violated by Holofernes. It suggests:
God's Prevention: God prevented Holofernes from raping or otherwise sexually violating her before she could kill him.
Judith's Agency: She maintains her agency in the situation. She actively worked to prevent any defilement. Her deception and timing were crucial.
Preservation of Virtue: This highlights Judith's virtuous character. Her mission was not only about political liberation but also about maintaining her personal integrity.
In summary, the verse suggests that Judith believes God helped her deceive Holofernes, leading to his death. More importantly, she claims to have maintained her virtue by not being defiled by him. This verse underscores Judith's faith in God's protection, her cunning and strength, and her unwavering commitment to her people and her own purity.
Important considerations:
Literary context: The Book of Judith is a work of historical fiction, not a literal historical account. It's meant to be inspirational and teach moral lessons.
Patriarchal society: The value placed on a woman's purity and virginity in ancient Jewish society cannot be overstated. This verse directly addresses that concern.
Interpretation: Different interpretations exist, but the above is a common and well-supported understanding.