This verse from Judith 11:8 is part of Holofernes' flattery of Judith. It means:
"For we have heard of your wisdom and the subtle plans of your soul.": Holofernes claims to have heard about Judith's intelligence and strategic thinking. The "subtle plans of your soul" suggests he believes she's not just smart, but also has a complex inner life and hidden agendas.
"It has been reported in all the earth that you only are brave in all the kingdom, mighty in knowledge, and wonderful in feats of war.": This is an exaggeration and likely untrue. Holofernes is laying it on thick, saying that Judith's reputation as the only brave person in her kingdom, her vast knowledge, and her impressive military achievements (if any) are famous worldwide.
In essence, Holofernes is using this flattery to:
Gain Judith's trust: By praising her virtues, he hopes to lower her guard and make her more receptive to him.
Manipulate her: He is trying to appeal to her ego and make her feel powerful and important, perhaps to use her to his advantage.
Test her: He might be probing to see how she reacts to such lavish praise, to get a better understanding of her character.
It's important to remember that Holofernes is an enemy general trying to conquer Judith's people. His words are not sincere admiration, but rather a calculated attempt to achieve his goals.
This verse from Judith 11:8 is part of Holofernes' flattery of Judith. It means:
"For we have heard of your wisdom and the subtle plans of your soul.": Holofernes claims to have heard about Judith's intelligence and strategic thinking. The "subtle plans of your soul" suggests he believes she's not just smart, but also has a complex inner life and hidden agendas.
"It has been reported in all the earth that you only are brave in all the kingdom, mighty in knowledge, and wonderful in feats of war.": This is an exaggeration and likely untrue. Holofernes is laying it on thick, saying that Judith's reputation as the only brave person in her kingdom, her vast knowledge, and her impressive military achievements (if any) are famous worldwide.
In essence, Holofernes is using this flattery to:
Gain Judith's trust: By praising her virtues, he hopes to lower her guard and make her more receptive to him.
Manipulate her: He is trying to appeal to her ego and make her feel powerful and important, perhaps to use her to his advantage.
Test her: He might be probing to see how she reacts to such lavish praise, to get a better understanding of her character.
It's important to remember that Holofernes is an enemy general trying to conquer Judith's people. His words are not sincere admiration, but rather a calculated attempt to achieve his goals.