John 19:20 - Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.
Select Bible Verse
Filter Categories
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
What does "John 19:20" mean?
This verse in John 19:20 provides a few key pieces of information:
"Therefore many of the Jews read this title...": This highlights the public nature of Jesus's crucifixion. The inscription placed on the cross, which identified Jesus as "Jesus of Nazareth, the King of the Jews," was meant to be seen and read by a large audience.
"...for the place where Jesus was crucified was near the city...": This indicates that the location of the crucifixion was easily accessible to residents of Jerusalem. Being close to the city made it possible for a significant number of people to witness the event and read the inscription.
"...and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.": This is the most important part of the verse. It signifies that the inscription was written in the three most common languages of the region at the time:
Hebrew: The language of the Jewish people.
Latin: The language of the Roman Empire, which held political power.
Greek: The lingua franca (common language) of the Eastern Mediterranean, used for commerce and communication.
Significance of the Multilingual Inscription:
The fact that the inscription was written in these three languages has several layers of meaning:
1. Broad Communication: It ensured that the maximum number of people could understand the accusation against Jesus. People from various backgrounds and linguistic groups would have been able to read and comprehend the title.
2. Political and Religious Implications: The languages themselves represent different power structures and cultural influences:
Roman Power: Latin asserts the authority of the Roman government, which carried out the execution.
Jewish Identity: Hebrew acknowledges the Jewish people and their identity.
Cultural Reach: Greek highlights the widespread Hellenistic culture and its influence in the region.
3. Universal Claim: Some scholars argue that the use of these three languages suggests a broader, even universal, claim. It implies that Jesus's Kingship, whether acknowledged or denied, had implications for all people, regardless of their background or language.
4. Controversy: Later verses in the same chapter (John 19:21-22) indicate that the Jewish chief priests protested the inscription, wanting it changed to "He said, 'I am the King of the Jews.'" Pilate refused, famously stating, "What I have written, I have written." This adds to the tension and significance of the inscription. The priests' objection underscores that the inscription proclaimed something they strongly disputed, namely Jesus's status as King.
In conclusion, John 19:20 is not simply a statement of fact but a carefully constructed detail that highlights the public nature of Jesus's execution, the diverse audience witnessing it, and the complex interplay of religious, political, and cultural forces at play. The multilingual inscription serves as a powerful symbol of the significance and reach of the events unfolding.
John 19:20 - Therefore many of the Jews read this title, for the place where Jesus was crucified was near the city; and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.
What does "John 19:20" mean?
This verse in John 19:20 provides a few key pieces of information:
"Therefore many of the Jews read this title...": This highlights the public nature of Jesus's crucifixion. The inscription placed on the cross, which identified Jesus as "Jesus of Nazareth, the King of the Jews," was meant to be seen and read by a large audience.
"...for the place where Jesus was crucified was near the city...": This indicates that the location of the crucifixion was easily accessible to residents of Jerusalem. Being close to the city made it possible for a significant number of people to witness the event and read the inscription.
"...and it was written in Hebrew, in Latin, and in Greek.": This is the most important part of the verse. It signifies that the inscription was written in the three most common languages of the region at the time:
Hebrew: The language of the Jewish people.
Latin: The language of the Roman Empire, which held political power.
Greek: The lingua franca (common language) of the Eastern Mediterranean, used for commerce and communication.
Significance of the Multilingual Inscription:
The fact that the inscription was written in these three languages has several layers of meaning:
1. Broad Communication: It ensured that the maximum number of people could understand the accusation against Jesus. People from various backgrounds and linguistic groups would have been able to read and comprehend the title.
2. Political and Religious Implications: The languages themselves represent different power structures and cultural influences:
Roman Power: Latin asserts the authority of the Roman government, which carried out the execution.
Jewish Identity: Hebrew acknowledges the Jewish people and their identity.
Cultural Reach: Greek highlights the widespread Hellenistic culture and its influence in the region.
3. Universal Claim: Some scholars argue that the use of these three languages suggests a broader, even universal, claim. It implies that Jesus's Kingship, whether acknowledged or denied, had implications for all people, regardless of their background or language.
4. Controversy: Later verses in the same chapter (John 19:21-22) indicate that the Jewish chief priests protested the inscription, wanting it changed to "He said, 'I am the King of the Jews.'" Pilate refused, famously stating, "What I have written, I have written." This adds to the tension and significance of the inscription. The priests' objection underscores that the inscription proclaimed something they strongly disputed, namely Jesus's status as King.
In conclusion, John 19:20 is not simply a statement of fact but a carefully constructed detail that highlights the public nature of Jesus's execution, the diverse audience witnessing it, and the complex interplay of religious, political, and cultural forces at play. The multilingual inscription serves as a powerful symbol of the significance and reach of the events unfolding.