This verse is a simple statement of Joseph's plan. Let's break it down:
"Joseph said to his brothers, and to his father’s house...": Joseph is addressing his brothers and likely representatives of his wider family who have come to Egypt due to the famine.
"“I will go up, and speak with Pharaoh...": Joseph intends to go and talk to Pharaoh, the ruler of Egypt. He needs Pharaoh's permission and blessing for his family to stay in Egypt.
"...and will tell him, ‘My brothers, and my father’s house, who were in the land of Canaan, have come to me.": This is the message Joseph plans to deliver to Pharaoh. He wants Pharaoh to know that his family (brothers and household) has arrived from Canaan and is now under his protection.
In essence, the verse means: Joseph is informing his family that he will inform Pharaoh about their arrival from Canaan, seeking permission for them to reside in Egypt. He's being proactive and preparing Pharaoh for their presence.
The context is important: Joseph is a high-ranking official in Egypt. He's in a position to help his family survive the famine. However, as foreigners, they need permission from Pharaoh to settle in Egypt. This verse shows Joseph taking the necessary steps to secure their future in this new land. He's leveraging his position to benefit his family.
This verse is a simple statement of Joseph's plan. Let's break it down:
"Joseph said to his brothers, and to his father’s house...": Joseph is addressing his brothers and likely representatives of his wider family who have come to Egypt due to the famine.
"“I will go up, and speak with Pharaoh...": Joseph intends to go and talk to Pharaoh, the ruler of Egypt. He needs Pharaoh's permission and blessing for his family to stay in Egypt.
"...and will tell him, ‘My brothers, and my father’s house, who were in the land of Canaan, have come to me.": This is the message Joseph plans to deliver to Pharaoh. He wants Pharaoh to know that his family (brothers and household) has arrived from Canaan and is now under his protection.
In essence, the verse means: Joseph is informing his family that he will inform Pharaoh about their arrival from Canaan, seeking permission for them to reside in Egypt. He's being proactive and preparing Pharaoh for their presence.
The context is important: Joseph is a high-ranking official in Egypt. He's in a position to help his family survive the famine. However, as foreigners, they need permission from Pharaoh to settle in Egypt. This verse shows Joseph taking the necessary steps to secure their future in this new land. He's leveraging his position to benefit his family.