This verse from 4 Maccabees 18:22 is a powerful statement about the consequences of wickedness and the inevitable justice of God. Let's break it down:
"Wherefore...": This word indicates a conclusion based on what has been previously discussed. In the context of 4 Maccabees, it refers to the actions of those who acted cruelly or against God's law.
"divine retribution": This refers to punishment or vengeance coming from God. It implies that the wrongdoers will not escape consequences for their actions.
"pursued and will pursue": The use of both "pursued" (past tense) and "will pursue" (future tense) emphasizes the ongoing nature of divine justice. It suggests that the consequences for the wicked are not a one-time event but a continuous process. The punishment has already begun and will continue.
"the pestilent wretch": This is a harsh and derogatory term for a person who is considered evil, corrupting, or morally repugnant. The word "pestilent" evokes the idea of someone who spreads disease or corruption, while "wretch" emphasizes their misery and depravity.
In essence, the verse means:
"Therefore, because of the evil actions committed, God's punishment has already begun to follow the wicked person and will continue to do so."
Context within 4 Maccabees
4 Maccabees explores themes of reason, piety, and the triumph of faith over passion. It often focuses on the suffering and martyrdom of those who remained faithful to Jewish law, even in the face of persecution. This verse serves as a warning to those who act against God's law. It reinforces the idea that those who choose wickedness will inevitably face divine judgment.
In summary:
The verse conveys the message that divine justice is inevitable and persistent. Those who engage in wickedness and corrupting behavior will face the ongoing consequences of their actions. It is a stern warning against evil and a reassurance that, ultimately, righteousness will prevail.
This verse from 4 Maccabees 18:22 is a powerful statement about the consequences of wickedness and the inevitable justice of God. Let's break it down:
"Wherefore...": This word indicates a conclusion based on what has been previously discussed. In the context of 4 Maccabees, it refers to the actions of those who acted cruelly or against God's law.
"divine retribution": This refers to punishment or vengeance coming from God. It implies that the wrongdoers will not escape consequences for their actions.
"pursued and will pursue": The use of both "pursued" (past tense) and "will pursue" (future tense) emphasizes the ongoing nature of divine justice. It suggests that the consequences for the wicked are not a one-time event but a continuous process. The punishment has already begun and will continue.
"the pestilent wretch": This is a harsh and derogatory term for a person who is considered evil, corrupting, or morally repugnant. The word "pestilent" evokes the idea of someone who spreads disease or corruption, while "wretch" emphasizes their misery and depravity.
In essence, the verse means:
"Therefore, because of the evil actions committed, God's punishment has already begun to follow the wicked person and will continue to do so."
Context within 4 Maccabees
4 Maccabees explores themes of reason, piety, and the triumph of faith over passion. It often focuses on the suffering and martyrdom of those who remained faithful to Jewish law, even in the face of persecution. This verse serves as a warning to those who act against God's law. It reinforces the idea that those who choose wickedness will inevitably face divine judgment.
In summary:
The verse conveys the message that divine justice is inevitable and persistent. Those who engage in wickedness and corrupting behavior will face the ongoing consequences of their actions. It is a stern warning against evil and a reassurance that, ultimately, righteousness will prevail.