This verse from 2 Samuel 17:10 is part of a speech by Hushai to Absalom, designed to dissuade Absalom from following Ahithophel's counsel. Let's break down its meaning:
"Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt;": This describes even the bravest, most courageous soldier (someone with a "heart of a lion") will be terrified and lose their nerve. The word "melt" suggests a complete and utter loss of courage, turning to fear and panic.
"for all Israel knows that your father is a mighty man...": "Your father" refers to David, Absalom's father, whom Absalom is rebelling against. The entire nation ("all Israel") is aware of David's incredible strength, skill, and reputation as a warrior. David is not just strong; he is recognized as a legendary figure.
"...and those who are with him are valiant men.": It's not just David himself, but also his loyal followers are known to be brave and highly skilled warriors. David has surrounded himself with an elite fighting force.
In summary, the verse means:
Hushai is arguing that attacking David and his men is a dangerous proposition. Even the bravest soldiers in Absalom's army will be terrified and demoralized ("utterly melt") because the entire nation knows the reputation of David and his seasoned, courageous warriors. The verse is meant to highlight the daunting task of facing David's forces and to instill doubt in Absalom's mind about the wisdom of a direct assault. Hushai uses the fear factor to his advantage, suggesting that a surprise attack would be disastrous for Absalom's side.
This verse from 2 Samuel 17:10 is part of a speech by Hushai to Absalom, designed to dissuade Absalom from following Ahithophel's counsel. Let's break down its meaning:
"Even he who is valiant, whose heart is as the heart of a lion, will utterly melt;": This describes even the bravest, most courageous soldier (someone with a "heart of a lion") will be terrified and lose their nerve. The word "melt" suggests a complete and utter loss of courage, turning to fear and panic.
"for all Israel knows that your father is a mighty man...": "Your father" refers to David, Absalom's father, whom Absalom is rebelling against. The entire nation ("all Israel") is aware of David's incredible strength, skill, and reputation as a warrior. David is not just strong; he is recognized as a legendary figure.
"...and those who are with him are valiant men.": It's not just David himself, but also his loyal followers are known to be brave and highly skilled warriors. David has surrounded himself with an elite fighting force.
In summary, the verse means:
Hushai is arguing that attacking David and his men is a dangerous proposition. Even the bravest soldiers in Absalom's army will be terrified and demoralized ("utterly melt") because the entire nation knows the reputation of David and his seasoned, courageous warriors. The verse is meant to highlight the daunting task of facing David's forces and to instill doubt in Absalom's mind about the wisdom of a direct assault. Hushai uses the fear factor to his advantage, suggesting that a surprise attack would be disastrous for Absalom's side.