The verse "And when they had set themselves in array, it came to pass that a few of the Jews fell" from 2 Maccabees 12:34 means that:
"And when they had set themselves in array...": The Jewish forces (led by Judas Maccabeus) had organized themselves and formed a battle line, preparing to engage in combat with the opposing forces (likely non-Jewish enemies in the region).
"...it came to pass that a few of the Jews fell.": During the initial stages of the battle or shortly after it began, some of the Jewish soldiers were killed. The phrase "fell" is a common euphemism for dying in battle. The phrase "a few" indicates that the losses were not overwhelming or decisive at this early stage of the conflict.
In essence, the verse is a brief and somber statement that the Jewish forces sustained some casualties at the start of a particular battle described in 2 Maccabees 12. It's a common literary device to acknowledge losses in battle narratives to emphasize the seriousness of the conflict.
The verse "And when they had set themselves in array, it came to pass that a few of the Jews fell" from 2 Maccabees 12:34 means that:
"And when they had set themselves in array...": The Jewish forces (led by Judas Maccabeus) had organized themselves and formed a battle line, preparing to engage in combat with the opposing forces (likely non-Jewish enemies in the region).
"...it came to pass that a few of the Jews fell.": During the initial stages of the battle or shortly after it began, some of the Jewish soldiers were killed. The phrase "fell" is a common euphemism for dying in battle. The phrase "a few" indicates that the losses were not overwhelming or decisive at this early stage of the conflict.
In essence, the verse is a brief and somber statement that the Jewish forces sustained some casualties at the start of a particular battle described in 2 Maccabees 12. It's a common literary device to acknowledge losses in battle narratives to emphasize the seriousness of the conflict.
