This verse, "And there fell of Bacchides' company that day about a thousand men;" (1 Maccabees 9:49) means that during a battle in the context of the Maccabean Revolt, approximately one thousand soldiers fighting for Bacchides were killed.
Here's a breakdown:
"And there fell of Bacchides' company...": This indicates that the casualties were sustained by the side led by Bacchides, a Seleucid (Greek) general who was opposing the Maccabees. "Fell" is an older way of saying "died" or "were killed."
"...that day...": This specifies that the deaths occurred during a single day of battle.
"...about a thousand men;": This gives an approximate number of soldiers who were killed on Bacchides' side. The word "about" suggests that the number is an estimation and might not be precise.
Context within 1 Maccabees:
1 Maccabees is a historical book that narrates the Jewish struggle for independence against the Seleucid Empire. This verse describes a battle where the Maccabean forces, led by Jonathan Maccabee (brother of Judas Maccabeus), fought against the Seleucid army under Bacchides. The high number of casualties on Bacchides' side suggests a significant victory or at least a major setback for the Seleucids in this particular engagement, though, as can be seen in the proceeding verses, the battle did not result in a lasting victory for the Maccabees.
This verse, "And there fell of Bacchides' company that day about a thousand men;" (1 Maccabees 9:49) means that during a battle in the context of the Maccabean Revolt, approximately one thousand soldiers fighting for Bacchides were killed.
Here's a breakdown:
"And there fell of Bacchides' company...": This indicates that the casualties were sustained by the side led by Bacchides, a Seleucid (Greek) general who was opposing the Maccabees. "Fell" is an older way of saying "died" or "were killed."
"...that day...": This specifies that the deaths occurred during a single day of battle.
"...about a thousand men;": This gives an approximate number of soldiers who were killed on Bacchides' side. The word "about" suggests that the number is an estimation and might not be precise.
Context within 1 Maccabees:
1 Maccabees is a historical book that narrates the Jewish struggle for independence against the Seleucid Empire. This verse describes a battle where the Maccabean forces, led by Jonathan Maccabee (brother of Judas Maccabeus), fought against the Seleucid army under Bacchides. The high number of casualties on Bacchides' side suggests a significant victory or at least a major setback for the Seleucids in this particular engagement, though, as can be seen in the proceeding verses, the battle did not result in a lasting victory for the Maccabees.
