The verse "in those days there was an exceeding great famine, and the country went over with them" from 1 Maccabees 9:24 means:
"In those days there was an exceeding great famine": This part is straightforward. It indicates that during the time period being discussed in the book of 1 Maccabees (the period following the death of Judas Maccabeus), there was a severe famine affecting the land. "Exceeding great" emphasizes the severity of the food shortage.
"and the country went over with them": This phrase is more metaphorical. "Went over" in this context implies that many people from other areas migrated into or moved around within the famine-stricken country, likely in search of food or aid. It suggests:
Influx of people: The famine was so severe that people from surrounding regions, presumably those less affected, were drawn to the area in hopes of finding sustenance or to seek help.
Movement and Disruption: The phrase could also imply a general sense of chaos and disruption as people desperately sought resources and survival within the country. The famine was not just a lack of food but a catalyst for widespread movement and societal upheaval.
In summary, the verse describes a period of severe famine and the resulting influx and movement of people within the affected region, likely seeking food and relief. It highlights the devastating impact of the famine on the population and the region's stability.
The verse "in those days there was an exceeding great famine, and the country went over with them" from 1 Maccabees 9:24 means:
"In those days there was an exceeding great famine": This part is straightforward. It indicates that during the time period being discussed in the book of 1 Maccabees (the period following the death of Judas Maccabeus), there was a severe famine affecting the land. "Exceeding great" emphasizes the severity of the food shortage.
"and the country went over with them": This phrase is more metaphorical. "Went over" in this context implies that many people from other areas migrated into or moved around within the famine-stricken country, likely in search of food or aid. It suggests:
Influx of people: The famine was so severe that people from surrounding regions, presumably those less affected, were drawn to the area in hopes of finding sustenance or to seek help.
Movement and Disruption: The phrase could also imply a general sense of chaos and disruption as people desperately sought resources and survival within the country. The famine was not just a lack of food but a catalyst for widespread movement and societal upheaval.
In summary, the verse describes a period of severe famine and the resulting influx and movement of people within the affected region, likely seeking food and relief. It highlights the devastating impact of the famine on the population and the region's stability.
