This verse from 1 Maccabees 2:30, taken within the context of the surrounding passage, describes a situation of extreme religious persecution and the difficult choices Jews faced under the rule of the Seleucid Empire. Let's break it down:
"They, and their sons, and their wives, and their cattle..." This phrase encompasses the entire family unit and their livelihood. It highlights the comprehensive nature of the danger. Everyone and everything they possessed was at risk.
"...because evils were multiplied upon them." This explains why they were in danger. The "evils" refer to the various decrees and actions of the Seleucid rulers (specifically Antiochus IV Epiphanes) to suppress Judaism and force the Jewish population to adopt Greek customs and religion. These "evils" included:
Prohibiting Jewish religious practices (Sabbath observance, circumcision, dietary laws, etc.).
Forcing Jews to participate in pagan rituals and sacrifices.
Desecrating the Temple in Jerusalem.
Punishing or killing those who refused to comply.
Demanding adherence to Greek laws and customs.
Therefore, the verse means:
The Jewish families, including their children, wives, and their possessions (cattle representing their livelihood), were in a desperate and dangerous situation because they were being subjected to increasing persecution and oppressive measures aimed at eradicating their religion and culture. This context explains why the Jewish people were increasingly inclined to resist the Seleucid rulers.
Context in 1 Maccabees 2:
The verse is part of the story of Mattathias and his sons, who began the Maccabean Revolt. Earlier in the chapter, Mattathias killed a Jew who was about to offer a pagan sacrifice and also killed the Seleucid official forcing the sacrifice. This act of defiance ignited the rebellion. Verse 29 describes others who fled into the wilderness to avoid persecution, and this verse (30) explains why they did so: the "evils" were too numerous and severe to endure passively.
This verse from 1 Maccabees 2:30, taken within the context of the surrounding passage, describes a situation of extreme religious persecution and the difficult choices Jews faced under the rule of the Seleucid Empire. Let's break it down:
"They, and their sons, and their wives, and their cattle..." This phrase encompasses the entire family unit and their livelihood. It highlights the comprehensive nature of the danger. Everyone and everything they possessed was at risk.
"...because evils were multiplied upon them." This explains why they were in danger. The "evils" refer to the various decrees and actions of the Seleucid rulers (specifically Antiochus IV Epiphanes) to suppress Judaism and force the Jewish population to adopt Greek customs and religion. These "evils" included:
Prohibiting Jewish religious practices (Sabbath observance, circumcision, dietary laws, etc.).
Forcing Jews to participate in pagan rituals and sacrifices.
Desecrating the Temple in Jerusalem.
Punishing or killing those who refused to comply.
Demanding adherence to Greek laws and customs.
Therefore, the verse means:
The Jewish families, including their children, wives, and their possessions (cattle representing their livelihood), were in a desperate and dangerous situation because they were being subjected to increasing persecution and oppressive measures aimed at eradicating their religion and culture. This context explains why the Jewish people were increasingly inclined to resist the Seleucid rulers.
Context in 1 Maccabees 2:
The verse is part of the story of Mattathias and his sons, who began the Maccabean Revolt. Earlier in the chapter, Mattathias killed a Jew who was about to offer a pagan sacrifice and also killed the Seleucid official forcing the sacrifice. This act of defiance ignited the rebellion. Verse 29 describes others who fled into the wilderness to avoid persecution, and this verse (30) explains why they did so: the "evils" were too numerous and severe to endure passively.
