The verse "And this is the copy of the letters which they sent to Onias:" from 1 Maccabees 12:19 introduces the text of a letter. In the context of 1 Maccabees, it means that the author is about to quote or reproduce a letter that was sent to Onias.
Here's a breakdown:
"And this is the copy...": This indicates a direct transcription or reproduction of a written document. It's letting the reader know they are about to read the content of a letter.
"...of the letters...": Suggests there might have been multiple letters, or more likely refers to a single letter being formally written in a style suitable for official records.
"...which they sent to Onias:": This clarifies the recipient of the letter being introduced. In this context, Onias likely refers to a high priest of the Jews. It emphasizes the importance of the correspondence being presented.
In essence, the verse serves as a signal to the reader that the author is about to present historical documentation – a letter addressed to Onias – relevant to the narrative of 1 Maccabees. The letters quoted in 1 Maccabees are considered historically significant because they provide insight into the political and diplomatic relationships between the Jews and other nations during the Hellenistic period.
The verse "And this is the copy of the letters which they sent to Onias:" from 1 Maccabees 12:19 introduces the text of a letter. In the context of 1 Maccabees, it means that the author is about to quote or reproduce a letter that was sent to Onias.
Here's a breakdown:
"And this is the copy...": This indicates a direct transcription or reproduction of a written document. It's letting the reader know they are about to read the content of a letter.
"...of the letters...": Suggests there might have been multiple letters, or more likely refers to a single letter being formally written in a style suitable for official records.
"...which they sent to Onias:": This clarifies the recipient of the letter being introduced. In this context, Onias likely refers to a high priest of the Jews. It emphasizes the importance of the correspondence being presented.
In essence, the verse serves as a signal to the reader that the author is about to present historical documentation – a letter addressed to Onias – relevant to the narrative of 1 Maccabees. The letters quoted in 1 Maccabees are considered historically significant because they provide insight into the political and diplomatic relationships between the Jews and other nations during the Hellenistic period.
