1 maccabees 12:14 - We were not minded therefore to be troublesome to you, and to the rest of our confederates and friends, in these wars;
Select Bible Verse
Filter Categories
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
V
W
What does "1 maccabees 12:14" mean?
This verse from 1 Maccabees 12:14 essentially means:
"We did not want to burden you, or our other allies and friends, with our problems in these wars."
Let's break it down:
"We were not minded therefore to be troublesome to you..." This is the core sentiment. "We were not minded" means "we did not intend" or "we did not want." "Troublesome" refers to causing difficulty, inconvenience, or burden. So, they didn't want to create problems for the recipients of the letter (the Spartans in this case).
"...and to the rest of our confederates and friends, in these wars;" This expands the scope. Not only did they not want to burden the people they were writing to, but also none of their other allies and friends involved in the conflicts. "Confederates" are allies, and "in these wars" refers to the ongoing military struggles of the Maccabees.
In context, this verse is from a letter written by the Maccabees to the Spartans, appealing for renewed friendship and aid. They're acknowledging that they haven't been asking for help recently, and they are explaining that they didn't want to become a burden. It is a diplomatic way of approaching the Spartans and reminding them of their past relationship, and gently hinting that they might need assistance in the future.
1 maccabees 12:14 - We were not minded therefore to be troublesome to you, and to the rest of our confederates and friends, in these wars;
What does "1 maccabees 12:14" mean?
This verse from 1 Maccabees 12:14 essentially means:
"We did not want to burden you, or our other allies and friends, with our problems in these wars."
Let's break it down:
"We were not minded therefore to be troublesome to you..." This is the core sentiment. "We were not minded" means "we did not intend" or "we did not want." "Troublesome" refers to causing difficulty, inconvenience, or burden. So, they didn't want to create problems for the recipients of the letter (the Spartans in this case).
"...and to the rest of our confederates and friends, in these wars;" This expands the scope. Not only did they not want to burden the people they were writing to, but also none of their other allies and friends involved in the conflicts. "Confederates" are allies, and "in these wars" refers to the ongoing military struggles of the Maccabees.
In context, this verse is from a letter written by the Maccabees to the Spartans, appealing for renewed friendship and aid. They're acknowledging that they haven't been asking for help recently, and they are explaining that they didn't want to become a burden. It is a diplomatic way of approaching the Spartans and reminding them of their past relationship, and gently hinting that they might need assistance in the future.